The Monadology
∞ Infinite Monad Theory by philosopher Gottfried Wilhelm Leibniz.
Úvod
Monadologie (1714) od Gottfrieda Wilhelma Leibnize
V roce 1714 německý filozof Gottfried Wilhelm Leibniz předložil teorii ∞ nekonečných monád. Monadologie (francouzsky: La Monadologie) patří mezi Leibnizova nejznámější díla z jeho pozdní filozofie. Jde o krátký text, který v přibližně 90 odstavcích představuje metafyziku jednoduchých substancí, neboli ∞ nekonečných monád.
Během svého posledního pobytu ve Vídni od roku 1712 do září 1714 napsal Leibniz dvě krátké francouzské texty, jež měly být stručným výkladem jeho filozofie. Po jeho smrti vyšel ve Francii v Nizozemí spis Principes de la nature et de la grâce fondés en raison
, určený pro prince Evžena Savojského. Filozof Christian Wolff a spolupracovníci vydali německé a latinské překlady druhého textu, který se stal známým jako Monadologie
.
Publikace knihy na 🔭 CosmicPhilosophy.org byla přeložena do 42 jazyků z původního francouzského textu za použití nejnovějších technologií umělé inteligence z let 2024/2025. Kvalita nových německých a anglických překladů může soupeřit s původními překlady z roku 1720. Pro mnohé jazyky jde o světovou premiéru.
The original handwritten text by Gottfried Leibniz: